-
1 авост по внешним причинам
внешняя причина, экзогенный фактор — external cause
Русско-английский большой базовый словарь > авост по внешним причинам
-
2 авост по внутренним причинам
внешний авост; авост по внешним причинам — external abend
Русско-английский большой базовый словарь > авост по внутренним причинам
-
3 простой по внешним причинам
внешний авост; авост по внешним причинам — external abend
внешняя причина, экзогенный фактор — external cause
Русско-английский большой базовый словарь > простой по внешним причинам
-
4 интересоваться по нескольким причинам
интересоваться по нескольким причинам — be of interest for several reasons; ( first,...)Русско-английский словарь биологических терминов > интересоваться по нескольким причинам
-
5 по различным причинам
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по различным причинам
-
6 нетрудоспособность по психологическим причинам
Russian-english psychology dictionary > нетрудоспособность по психологическим причинам
-
7 недопустим по нескольким причинам
Недопустим по нескольким причинам-- The creep deformation is objectionable for several reasons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недопустим по нескольким причинам
-
8 но по другим причинам
Но по другим причинам-- Fission breeder reactors are marginal in their breeding performance, but for different reasons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но по другим причинам
-
9 по вполне понятным причинам
По вполне понятным причинамFor obvious reasons, a system which can avoid the use of water injection is desirable.The extrapolated C tolerance is the worst for obvious reasons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по вполне понятным причинам
-
10 по причинам, которые вскоре станут понятными
По причинам, которые вскоре станут понятными-- For reasons which will become apparent shortly, greater emphasis was placed on the superheated liquid case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причинам, которые вскоре станут понятными
-
11 по причинам, которые нельзя объяснить различием в
По причинам, которые нельзя объяснить различием в-- For reasons not apparent from testing parameters, the second test series appeared less severe than the first.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причинам, которые нельзя объяснить различием в
-
12 по причинам, которые пока не установлены
По причинам, которые пока не установлены-- It is seen that agreement is close but not perfect for reasons not yet identified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причинам, которые пока не установлены
-
13 по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным
По совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным-- We are extremely sorry that causes completely beyond our control have made it impossible for us to keep the delivery date of 15th September.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным
-
14 по тем же причинам, что и
По тем же причинам, что и-- The shear stress for the tripped boundary layer is lower than the predicted value, presumably for the same reasons as on the linear cascade.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по тем же причинам, что и
-
15 по тем же причинам, что и в
По тем же причинам, что и в-- These parameters were chosen arbitrarily for the same reasons given in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по тем же причинам, что и в
-
16 происходить по двум причинам
Происходить по двум причинам-- This difference may arise from two sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить по двум причинам
-
17 по причинам безопасности
фраз. for security reasonsEven today, in the United States, many places, especially filling stations will not accept cash at night for security reasons. — Даже сегодня в Соединенных Штатах во многих местах, особенно на заправках не примут наличные ночью по причинам безопасности.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по причинам безопасности
-
18 по разным причинам
фраз. for a variety of reasons, for various reasons, for a number of reasons, for different reasonsThey would not be desired for various reasons. — По разным причинам они нежелательны.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по разным причинам
-
19 по следующим причинам
-
20 вероятность потерь по внутренним причинам
вероятность потерь по внутренним причинам
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность потерь по внутренним причинам
См. также в других словарях:
ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ ПО ПРИЧИНАМ СМЕРТИ — ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ ПО ПРИЧИНАМ СМЕРТИ, таблицы смертности, дифференцированные по причинам смерти, упорядоченные ряды взаимосвязанных величин, характеризующих влияние отд. причин смерти на интенсивность возрастной смертности, дожитие до определ.… … Демографический энциклопедический словарь
СМЕРТНОСТЬ ПО ПРИЧИНАМ СМЕРТИ — СМЕРТНОСТЬ ПО ПРИЧИНАМ СМЕРТИ. Анализ С. по п. с. позволяет оценить относит. значение ущерба, наносимого разл. причинами смерти, сделать вывод о том, на борьбу с каким заболеванием необходимо направить осн. усилия для снижения уровня смертности,… … Демографический энциклопедический словарь
Учет детей, пропускающих по неуважительным причинам занятия в образовательных учреждениях — Учет в образовательном учреждении детей, не посещающих или систематически пропускающих по неуважительным причинам занятия в образовательных учреждениях, это система индивидуальных профилактических мероприятий, осуществляемая образовательным… … Официальная терминология
Простой в работе машины по организационным причинам — Простои по организационным причинам возникают вследствие плохой организации труда и производства. К ним относятся простои из за несогласованности механизированного со смежными с ним процессами. Например, простой экскаватора при несвоевременной… … Официальная терминология
УРОВЕНЬ ИНВАЛИДИЗАЦИИ ПО ПРИЧИНАМ — определяется как отношение численности лиц, впервые признанных инвалидами по причинам, к среднегодовой численности населения, в расчете на 10 тыс. жителей … Словарь терминов по социальной статистике
УРОВЕНЬ ИНВАЛИДИЗАЦИИ ПО ПРИЧИНАМ — определяется как отношение численности лиц, впервые признанных инвалидами по причинам, к среднегодовой численности населения, в расчете на 10 тыс. жителей … Социальная статистика. Словарь
вероятность потерь по внутренним причинам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN internal loss probability … Справочник технического переводчика
время непредвиденного простоя по внешним причинам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invalid outage hours … Справочник технического переводчика
время неработоспособности по внешним причинам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN external disabled time … Справочник технического переводчика
время простоя (оборудования) по невыясненным причинам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debatable time … Справочник технического переводчика
время простоя по техническим причинам — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN standby unattended … Справочник технического переводчика
